Overly flexible guidelines may be allowing banks to fund fossil fuel expansion under sustainability labels.