Employee activists can be a powerful force for positive change – as long as leaders allow their voices to be heard.