Though presented as a “cap on pollution, not production”, the regulation seeks to redirect the sector’s record profits towards decarbonisation.