A group of young activists and children has won a constitutional case that will force a government department to curb transportation emissions in Hawaii.